Sou o Chuck. Aqui vão umas coisas que precisa saber.
Acho que algo estranho está acontecendo aqui.
Eu sabia. Estávamos certos.
Gás X-13, apaga memórias recentes.
Esquecerão o que houve recentemente.
Algo estranho está acontecendo.
A última coisa que lembro era de algo
rolando embaixo da Buy More.
Prazer em conhecê-lo. Sou Nicholas Quinn.
E estou prestes a me tornar o Intersect.
Estou com seu marido. Traga o Intersect
para o píer 23 na doca São Pedro.
- Isso é uma armadilha. - Temos que sair daqui.
Walker, não!
Não faça isso!
TÓQUIO, JAPÃO
Então vamos pegar um trem bala?
Na mosca, gênio.
Vamos para Nagoya, Osaka ou Quioto, Quinn?
- Qual cidade de sorte... - O local é segredo.
Naturalmente.
Ainda não sei o que espera de mim. Já disse...
Que não sabe como consertar o Intersect. Sim, já disse.
Talvez falhou no passado
pois não tinha meus equipamentos, ou meus técnicos,
ou queria o incentivo certo.
O que quer dizer?
Não tinha uma arma apontada pra sua cabeça.
- Mas terá dessa vez. - Mas sem o Intersect aqui
não terei nada para consertar.
Soube que seus amigos, Walker e Casey,
entregaram os óculos para os meus homens.
Estão a caminho da minha base.
Teve sua chance, Bartowski. Agora é minha vez.
E não pense que será resgatado.
Porque a outra parte da mensagem é uma má notícia.
Seus amigos estão mortos.
O trem parte em 7 minutos. Estamos bem na hora.
Tudo corre muito bem quando se tem o Intersect,
- não acha? - O que quer dizer?
Acabamos com os capangas do Quinn bem rápido,
e em 5 minutos tive um flash no computador,
para mandar aquelas mensagens.
É útil. Você sabe usá-lo muito bem.
Já pensou como o Chuck vai receber a notícia?
Acharei a hora certa pra falar, mas quando sairmos desse trem
ele será removido. Logo, ele ficará bem.
Uma última coisa, só para garantir.
Nome, patente e número de série.
Qual é, isso está na minha cabeça só 3 dias,
Morgan levou pelo menos um mês pra perder a memória.
Acho que tenho algum tempo. Vamos logo, Frank?
Relaxa, Casey, é brincadeira.
O Morgan também demorou um mês pra ficar idiota.
Pessoal, sem querer ser idiota, mas eu devia estar em Tóquio,
com Sarah e Casey, e não preso aqui
- como um rato de laboratório. - Bem, a Sarah está
com a mesma versão de Intersect que te fez perder a memória
- e deteriorar socialmente. - Como terminar comigo por SMS.
O que nos fortaleceu.
Estamos tentando determinar a causa disso.
Estamos procurando nos seus lóbulos pré-frontais, cara.
Não, eu devia estar em ação. Devia estar nessa missão, cara.
Me ajudando, está ajudando na missão. Certo?
Se nos ajudar a entender isso podemos salvar
a Sarah dos deletérios efeitos colaterais.
Ótimo ponto de vista. Tudo Bem. Está certa.
O que significa "deletério"?
Pode ser pior do que pensamos.
Não se preocupe, o vocabulário do Morgan
não vai além de quadrinhos e caixas de cereal.
Só para constar, elas têm passatempos bem difíceis.
Está tudo bem Morgan, você vai melhorar.
Eu sei, mas sou um espião treinado, devia estar lá,
- são minha equipe, ajudar... - Parado, Morgan.
Minha nossa!
Isso machucou, isso dói.
Meu herói.
O trem partirá em 2 minutos.
Oi, pessoal. Estava quente aqui então pensei em abrir a janela
e talvez fugir.
Seu anel mágico? Diga adeus a ele.
Você não quer fazer isso.
Sarah, graças a Deus.
Disseram que estava morta. Como chegou aqui?
Conto assim que estivermos à salvo.
Isso foi incrível, querida!
Tomou aulas de strip chute?
Estou evoluindo minhas técnicas de luta.
Falamos disso depois.
Temos que sair daqui, certo? Vamos nessa.
O trem está saindo agora.
Casey, como está indo com a porta de cargas?
Está trancada, terei de decodificar.
Acho que perdemos nosso ponto.
Não se preocupe, chegando lá pensaremos em algo.
Pensaremos em algo, sempre conseguimos.
Sem sorte com a porta, estou tentando decodificar.
Deixa eu ver.
Bem, parece que alguém mandou uma mensagem falsa pra mim.
Não sei como conseguiu, mas aplaudirei depois.
Por enquanto, ninguém se mexe.
Não vai fazer isso. Sei mais do que pensam.
Você conseguiu sair desse caixão, ele também consegue?
Não, usamos trancas eletrônicas. Ele nunca descobrirá a senha.
Tem uma saída por baixo do trem que leva ao exaustor.
Lembro dela de um esquema que eu tive um flash.
Se chegarmos lá, talvez possamos pular do trem.
Fácil para você falar, Walker.
Acho que Bartowski e eu estamos presos até a estação Yamashiro.
Desculpe, mas você acabou de dizer "tive um flash"?
Como em...
Céus. Chuck, querido.
Tenho o Intersect.
Surpresa!
5ª Temporada | Episódio 11 -= Chuck vs. The Bullet Train =-
Tradução: Missy_J, Samara e Abeinha
Tradução: namin, Time Pink e Nana_Vet
Sincronia: Nicolas, Abeinha namin e Time Pink
Revisão: Cesar Filho
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Sarah, explique-me por favor, quando, como e por que
você baixou o você-sabe-o-quê.
Discutiremos em um minuto, prometo!
O trem chega em Yamashiro em 1 hora e meia.
Até lá, estamos presos.
Falarei com Beckman nos encontrar com a CIA
e a Inteligência Japonesa para lidar com Quinn.
Pedirei para trazer aparelhos de supressão.
Chuck, Quinn possui algum outro homem no trem?
Você por acaso não baixou a mesma versão
que o Morgan baixou, não é?
Sim, baixei. Daqui a pouco falamos disso.
Precisamos ficar quietos, manter a guarda nele,
cuido do primeiro turno. Finjam ser turistas, sei lá.
Vamos!
Já que cuidamos daquilo, há pontos que quero discutir,
como o que diabos está havendo, Sarah?
Aquele computador apagou a memória do Morgan.
Morgan, "ajudando na missão", fique dizendo a si mesmo.
É, eu sei. É só que... sei lá, cara.
Penso que não importa o quanto mexam no meu crânio,
ficarem olhando lá, não vão encontrar nada.
Certo.
- Qual é? - É, eu sei.
Parece normal.
Não há evidência de danos a longo prazo do Intersect.
Ainda não sei o que causou a perda de memória
ou por que foi ativado após um mês.
No intervalo de ter o Intersect e a amnésia, o que aconteceu?
A Base foi renovada, reequipada,
as Indústrias Carmichael foi formada.
Então começaram a sair em missões.
Algo diferente aconteceu nas missões?
Comecei a usar calças apertadas.
Algum trauma na cabeça? Concussões?
O quê? Não. Ninguém chegou perto de mim.
Tinha uma visão e... Derrubava os caras fácil.
Seus flashes, os tinha antes das missões?
Não precisava, mas nas missões, eu o usava todo o tempo.
Foi quando se tornou um idiota?
Você diria idiota? Parecia mais...
Talvez haja uma correlação entre o número de flashes.
E a deterioração do cérebro.
Isso é brilhante. Posso ir para cama agora?
Não, isso é uma hipótese, temos mais trabalho.
Claro que tem.
Morgan, o que vai fazer você se sentir melhor?
Pizza?
- Combos? - Você me conhece tão bem.
Combos e pizza. Meu favorito quando era jovem.
Combos de pizza.
Estávamos cercados, então não haviam opções.
Não, claro. Entendo.
É só que Morgan...
Ellie está trabalhando para evitar possíveis complicações.
E isso acabará em 1 hora e meia.
Prometo.
Certo, acho que estamos só relaxando, não?
É a coisa mais legal do mundo? Não é?
- Sim, a mais legal. - Fez parkour?.
De uma ponte para um caminhão em movimento
e para um carro, indo na direção oposta.
- Irado! - Fui uma espiã por tanto tempo,
nunca me senti tão poderosa em toda minha vida.
É incrível.
Está pronta para dizer adeus pra tudo?
As armas, as balas, o parkour.
Não quero mais viver minha vida em perigo.
Estou pronta para me aposentar e começar uma família.
Nosso futuro é excitante o bastante.
Sabe, ainda temos tempo antes de chegar em Yamashiro.
E começar uma família não é algo que, sabe,
- começa do nada. - Sim, precisamos praticar.
Muita, muita prática.
Deixe-me criar o clima, minha dama.
Nós...
Não tenho ideia do que isso significa.
Isso é um botão de galinha? Sai uma galinha quando...
Nossa, bom trabalho.
Domo arigato, Sra. Bartowski.
Quem diabos é você?
Viemos com o ônibus da gripe. Tomou sua injeção da gripe?
Não acredito em injeções ou inoculações, quem autorizou?
Morgan Grimes.
Ninguém diz nada para ninguém.
Não!
Esse lugar não vai cair sob meus cuidados.
Temos novos produtos caros no nosso inventário.
Você não vai destruí-los. É para vender microondas,
não explodir ovos, abacates, árvores de natal,
luzes fluorescentes, tubos, sabão ou bolas de futebol.
Tá certo. Seja chato.
Filho, já considerou que seja hora de crescer?
Como seu amigo Jeffrey.
É mesmo seu destino ser um completo idiota?
Ouvi o que Big Mike disse, espero que tenha tido efeito.
Não teve, deixe-me em paz.
Pare! Sei o que está pensando.
Não quero discutir esse assunto novamente.
Do que tem tanto medo, Lester?
- Talvez seja nosso destino. - Mas são só sonhos, cara.
Como podem ser sonhos se estamos tendo os mesmos?
A neve caindo, a Buy More diferente.
É como se estivessem apagando nossas memórias.
Eu sei, é verdade. É só que me assusta.
Temos que descobrir quem quer invadir nossa mente
e o motivo.
Eu penso melhor quando explodo abacates.
Há coisas misteriosas acontecendo aqui
e não podemos mais ignorá-las.
- Já teve sua injeção de graça? - Sim, obrigada.
Que tal tomar outra ou te mato aqui mesmo.
Não faça barulho.
Você viu aquilo?
No meu estado antigo eu não teria notado a mulher do Grimes.
Desculpe, a mulher do Grimes foi levada com uma arma apontada.
O seu novo eu é o mestre do óbvio.
É agora.
Descobriremos a verdade mesmo que enfrentemos perigo mortal.
Está bem.
Cerejeiras.
Coronel, pode abrir a tampa? Quero conversar algo com você.
Não estou interessado.
Pode apontar a arma pra mim, não vou escapar.
Na verdade, não vou precisar.
O nome da sua filha é Alex McHugh, certo?
Se quer que ela viva, faça exatamente como eu mandar.
Pai, eu estou bem, mas eles têm armas.
Agora a cerca de madeira.
Viu? Não esqueci de nada.
Talvez.
Esse mocinho...
Ou mocinha.
- Algum dia. - Algum dia.
É uma mensagem do Casey, ele precisa de uma pausa.
Isso vai ser ótimo.
Casey, o que está acontecendo? Onde está o Quinn?
Os homens dele pegaram a Alex.
Preciso que vocês me sigam.
Desculpe, não tenho escolha.
Preciso que me sigam agora. Vamos.
Façam o que eu digo, e ninguém sairá ferido.
Se lutarem ou tentarem fugir,
vão estourar a cabeça da minha filha.
Seja bem convincente, Coronel.
Se lutarem ou tentarem fugir, vão estourar a cabeça da Alex.
Agora vá ao painel de controle e desligue o vagão-restaurante.
Quero privacidade.
Abra o painel de controle, Chuck.
Desligue o vagão-restaurante. Na esquerda, em cima.
Aperte.
Chega com o teatro.
Sigam em frente.
Vamos.
Chuck, mandem mensagem pro Morgan.
Diga para deixar a Alex em segurança.
Alex em perigo. Leve-a pra Base. Rápido.
Não. Ela está bem, está conosco.
Não está não.
Ela foi pegar a pizza na Buy More. Já devia ter voltado.
Espere um minuto.
Ela não está na Buy More.
Temos um problema aqui.
- Não sei o que quer de mim. - Quero que cale a boca.
- Ron, por que a demora? - Não sei, não quer ligar.
Não podemos ligar pro guincho.
Então esperamos instruções.
Se precisarmos matá-la, faremos aqui.
Não passarei pelo estacionamento com uma arma na costela dela.
O que você fez, exatamente?
Coloquei açúcar no tanque de gasolina.
É antigo, mas funciona.
Cara, faz tempo que não coloco açúcar num tanque de gasolina.
Agora que estão incapacitados, precisamos de um plano.
Temos que ser espertos e preparados.
Utilizar nossos talentos únicos.
Nós temos algum talento?
Acho que você é unicamente devastador e destrutivo.
Vamos seguir com isso.
- Acha que o Casey tem um plano? - Não sei, ele não está falando.
- Não sei o que tem na esquina. - Podemos lidar com isso, certo?
Claro, é que...
O fim está tão próximo que pode senti-lo?
Quero aquela casa, cachorro e bebê, Sarah.
Eu também.
Vamos resolver isso, pegar o Quinn e salvar a Alex.
Salvar o dia.
Quinn disse pra pararem de cochichar como crianças.
Chá?
Não?
Vamos direto ao assunto.
Quero minha tecnologia Intersect que alguém roubou.
Solte a filha do Casey e lhe daremos o óculos.
Quer dizer isso?
Pedi pro Coronel trazê-lo, não vale nada.
Ainda assim, vocês sabem disso pois um de vocês...
Tem o Intersect.
Então sabe que está em menor número.
- Casey não vai atirar em nós. - Ele pode.
Se não ligar para meus homens em meia hora...
A filhinha dele será vaporizada por balas.
A meia hora acaba em 2 minutos, Quinn.
Eu os trouxe aqui, faça o telefonema.
Quero falar uma coisa primeiro.
Vocês vão me ajudar.
Existe uma versão primitiva do Intersect.
Está em uma instalação do governo.
Vão procurar e colocar nesse óculos.
O tempo acabou, Quinn.
Mande seus capangas soltar minha filha.
Ligue.
Oi, sou eu. A moça ganhou mais meia hora.
É tudo que eu preciso. Meia hora é uma eternidade.
Vou arranjar um jeito de salvá-la.
Walker, já chega!
Sarah, vamos precisar dele para trocar pela Alex!
Não!
Talvez ele tenha caído naquela estação que falamos.
Não sei o que aconteceu. Não consegui parar.
Meu Deus!
Não sei o que aconteceu.
Eu queria parar, mas não consegui.
Continuei tendo flashes.
Estraguei tudo.
Não, não. A culpa não é sua.
Casey e Morgan estão fazendo um plano.
E Ellie vai dar um jeito no Intersect. Tenho certeza.
Não queria ter tido o segundo flash, Chuck.
Eu perdi o controle do Intersect.
Mana, fale comigo.
Os flashes estão afetando a coordenação motora da Sarah,
causando a enxaqueca.
Pode ser um pressão craniana, então é melhor não forçar.
Isso causou a perda de memória do Morgan?
Foi sim.
Ele quase não teve flashes por um mês.
Quando as missões começaram, o número aumentou muito.
Precisa de quantos flashes pra começarem os efeitos?
Não teve um número exato, mas foram algumas vezes no dia.
E a Sarah?
Queria, quantos flashes você já teve?
40.
Em dois dias?
Essa quantidade em pouco tempo deve ser a causa.
Por enquanto, até os flashes pararem, ela tem que vir aqui
ou até a General Beckman, faremos uma ressonância.
Sarah não consegue controlar os flashes.
Isso é um problema. Precisamos pensar.
Pense, Morgan!
Como entrar em um ônibus sem ser visto?
Casey, estamos às cegas.
Não sabemos o que eles têm lá dentro.
Não quer mesmo chamar a CIA?
Não há tempo!
Tive uma ideia.
Devon será a distração.
Morgan, você vai arrumar uma briga.
- Briga com fogo. - Briga com fogo?
Primeiro, você tem que vendar a Sarah.
Se ela não ver, ela não vai reagir.
Chuck, acho que você pode fazer um dispositivo de supressão.
- É um tiro no escuro. - Estou disposto a tentar.
A General Beckman mandou o programa para o supressor.
Talvez eu consiga enviar para você.
Se eu conseguir, dá pra você construir algo e dar pra Sarah?
- Não exatamente. - E se eu der só mais um flash?
Não, amor! E se isso causar algum dano ou te matar?
Só preciso de um notebook,
um PSP e um óculos de realidade virtual.
Se eu estivesse na Buy More, já teria tudo em mãos.
Temos algo melhor que a Buy More.
Estamos em um trem cheio de japoneses.
Os capangas esperam receber uma ligação em 19 minutos.
Se isso não acontecer, vão matar a Alex.
Mas você não permitirá isso. Fui claro?
Sim. Não deixarei que minhas últimas palavras para a Alex
sejam um pedido pra trazer pizzas.
Vão até meu carro.
Devon!
Casey anda preparado para um apocalipse.
Tem uma caixa aí, abram.
Conecte e sincronize com meu celular.
- Tudo pronto, chefe. - Vou lhe dar as instruções.
Pegue um rifle, um revólver e um canivete.
Deixe o armamento pesado, pois vai se machucar.
Só mais alguns minutos e tudo vai dar certo.
Aguenta firme.
Chuck, vou começar a enviar o arquivo.
E quando terminar, coloque o óculos na Sarah.
Deve funcionar de imediato.
Está transferindo, El.
Você vai ficar bem, Sarah.
Chuck, não quis dizer nada antes, mas...
Esse tempo todo você falando que a Alex está em perigo...
Sim. Por quê?
Eu não...
Não me lembro de nenhuma Alex.
Lembra disso?
Sim. Eu nunca esqueceria disso.
Tudo vai ficar bem, certo?
Claro que vai. Tudo vai dar certo, Sarah.
Você vai ficar boa.
Casey, estamos prontos.
Morgan, preste atenção.
Ache algo pra se proteger que fique a 20 metros do alvo.
Achei um carro que pode servir.
- O que temos que fazer? - Devon vai atraí-lo pra fora.
E você, Morgan, vai dar uns tiros.
Vai ter que matar alguém.
Quero que saiba,
nunca atirei na minha vida, nem em passarinho.
Lembre-se que isso é pela Alex.
Farei pela Alex. Pode deixar.
- Está pronto? - Estou.
Está ventando um pouco.
Provavelmente terei que compensar
provavelmente uns 30 graus. Não cutuque um atirador!
- Droga. - Não creio que tão somos ruins.
- Sim, vocês são. - Morgan.
- Vamos. - Morgan, está ouvindo?
Calma! Não sou sua irmãzinha.
Morgan?
Morgan, o que está acontecendo? Morgan!
- Morgan! - Alô?
- Quem diabos é você? - Poderia perguntar o mesmo.
Lester Patel?
Talvez.
Morgan foi levado. Jeff e Lester são a única opção.
Parece loucura, mas trabalhei com eles por anos.
Podem parecer idiotas, mas são leais. Eles conseguem.
Lester, vou te dizer algo que nunca sonhei em te dizer.
Nunca sonhei em ter que dizer, mas a situação é extrema.
Aqui é o Coronel John Casey, da NSA.
Muito engraçado. Tem um John Casey na Buy More.
Sou eu, seu idiota. Sou da NSA.
Sarah Walker e Chuck Bartowski são da CIA.
- Não são mesmo. - São sim, seu imbecil. Agora...
Eu, minha filha e seu país precisam de vocês.
O Canadá?
Patel, ouça.
Faça o que eu digo e te farei um herói.
- É a ligação. - Vá no meu carro.
Cada um pega uma pistola. Deixem as coisas grandes.
Querida, você está bem?
- O Quinn não ligou. - Matamos todos e vamos embora.
- Ela primeiro. - Não toque nela!
Ou o quê?
Atenção, ônibus da gripe. Descobrimos sua localização.
Estamos armados, perigosos e sugerimos que se rendam já.
- Câmbio. - Quem diabos é esse?
Não faço ideia, mas alguém está querendo perder um membro.
Apreciamos os dois estarem armados.
Mas temos visão de calor, mira por infravermelho,
sistema guia por laser e colete à prova de balas, câmbio.
Acho que agora é hora de se abaixar.
Ninguém tem tudo isso. É um blefe.
Você tem menos armas, menos homens e...
do lado de fora e está um dia lindo.
Então abaixe sua arma e ninguém se machuca.
Você é quem deveria se preocupar em se machucar.
Contemple as chamas do destino!
Isso que ele disse.
Rapazes, não temos como agradecer.
- Como podemos recompensá-los? - Tem um jeito.
- Honestidade. - Sabemos o que está ocorrendo.
Algo meio espião.
Agora precisamos da verdade. Conte.
Sim, precisam. Senhores, sigam-me.
Pai, não se preocupe. Estou bem, eu juro.
Morgan e Devon foram ótimos.
Isso é tão legal. Meu Missile Command.
Mas aqueles caras que você fala, que te dão pesadelos,
Jeff e Lester. Eles foram os verdadeiros heróis.
- É um milagre. - Jeffrey, Jeffrey, Jeffrey.
- Pronto. - Cuidado!
- Quando vocês vão voltar? - Estamos a caminho.
Opa, problemas.
Alex, te ligo depois. Que bom que está bem.
- A internet caiu. - Talvez não seja nada,
mas se tem algo que sei fazer é arrumar a conexão.
O painel de controle está entre o último vagão e o carrinho.
- Lembro disso do meu flash. - Moleza.
Não baixe a guarda.
Isso foi adulterado. Isso não é bom.
Não, é que...
Eu sou da Buy More de Burbank, então...
Um aviso. O único que não consigo derrotar
é o próprio Intersect, mas o estudei obsessivamente.
Eu também andei treinando, Quinn, então vamos lutar.
Consigo te ouvir andando.
Bartowski está demorando muito.
O que está pensando?
Nada, ele deve estar passeando.
Procure por ele ou eu procuro.
Estou indo.
Parado!
Abaixe isso, Quinn.
Abaixe isso.
2 contra 1, não é justo. Como equilibro as coisas?
Ele morre.
Deixe-o ir, Quinn. Acabou, você está em um trem,
- pra onde correrá? - Eu dou um jeito.
Não era pra ser assim, Bartowski.
Não era pra ele se envolver.
E até que o Intersect seja meu, isso nunca acabará.
Chuck, o que está acontecendo?
Estamos procurando Quinn pelo trem.
Chuck, ele está indo para o bagageiro.
Sara, fique aí.
Saia de perto do console, Quinn.
Sara, foque nas suas habilidades de luta.
Controle suas emoções, não tenha um flash.
Vou tentar, Chuck.
Você não vai sobreviver, Quinn.
Acabou, para sempre.
Sarah!
Acabou?
Não, não...
Talvez não tenha terminado ainda.
Venha pra porta, amor. Tente abrir a porta.
Não! Sarah!
Não!
Não, Sarah!
Está acordada, ótimo. Vamos começar.
Quinn, isso não vai acabar aqui.
Não. Vai ser do meu jeito agora.
Sem erros, sem deslizes.
O Intersect na sua cabeça está podre.
Nós o iremos remover com um aparelho de supressão.
Então lhe mandarei em uma nova missão
pra recuperar uma versão íntegra
- do programa. - Não vou trabalhar pra você.
Você vai. Até que eu tenha o que quero,
você é meu soldado.
Sei que perde memórias quando tem flashes.
Esses são cartões de flash, por falta de melhor termo.
Parecem imagens aleatórias pra alguém sem Intersect,
mas para você, são estimulantes.
O que quer dizer?
Até eu ter o que eu quero, você é minha.
Oi, cara. Por favor, tente comer algo, certo?
Vou comer quando eu souber que Sarah está bem.
Quinn disse que precisa de Sarah
para roubar a tecnologia do Intersect
de um prédio do Governo. Preciso descobrir qual.
Eu entendo. Eu sei. Vai acontecer, Chuck.
Tudo, eu lhe prometo.
Tão perto que posso sentir.
Ela acionou a isca de emergência.
- Ela está perto. - Eu te disse. Viu?
- Quase lá Chuck. - Aguente firme, Sarah.
Certo, rapazes. Temos a localização de Sarah.
O sinal é forte.
BOA TENTATIVA
Nós a encontraremos.
Nossa, Sarah. Calma, garota.
Quem é você?
Nicolas Quinn, seu instrutor.
Nos conhecemos apenas há 5 anos.
Acho que ainda não voltou completamente ainda.
O que quer dizer?
Levou uma batida forte na cabeça,
uma semana no hospital,
te lembra alguma coisa?
Japão, trem azul... Não?
Não tem problema.
Depois conto os detalhes, se estiver apta pra trabalhar.
Eu estou.
Ótimo. As ordens chegaram.
Reconhece esse rosto?
- Nunca o vi antes. - Ele é a razão
de sua última missão ter falhado.
Quais são as ordens?
Suas ordens são matar Chuck Bartowski.
www.insubs.com
[eXtreme_HD] Resync WEB-DL: HµGOt@